If you haven’t seen a river crossing during the Wildebeest Migration in person, no documentary will ever do it justice. By Susan Portnoy